Magkano ang Bayad sa Seikotsu-in? Gabay sa Gastos sa Unang Pagbisita (Shoshin) at Muling Pagbisita (Saishin)

Magkano ang Bayad sa Seikotsu-in? Gabay sa Gastos sa Unang Pagbisita (Shoshin) at Muling Pagbisita (Saishin)

Kapag nakaramdam ka ng sakit sa katawan at nais mong pumunta sa isang seikotsu-in (骨接ぎ / 整骨院 – Japanese judo therapy clinic), maaari mong maitanong sa iyong sarili: “Magkano kaya ang kailangan kong bayaran sa counter?”

“Magagamit ko ba ang aking health insurance tulad ng sa ospital? Magkano ang dapat kong dalhing pera para sa unang pagbisita?”

“Bakit iba ang binayaran ng aking kapamilya kahit sabay kaming pumunta?”

“Nais kong malaman nang maaga kung magkano ang magagastos ko kung kailangan kong magpagamot nang ilang beses.”

Iba sa mga ospital o dental clinic, ang sistema ng singil sa seikotsu-in ay minsan mahirap intindihin mula sa labas, kaya maraming tao ang nag-aalangan dahil sa takot na baka masyadong mahal ang singil. Lalo na para sa mga bago pa lamang pupunta, ang kawalan ng ideya sa gastos ay maaaring magdulot ng pag-aalala. Lalo na para sa mga dayuhang naninirahan sa Japan, ang pag-unawa sa Japanese health insurance system ay napakahalaga.

Kapag pumasok sa saklaw ng health insurance ang iyong gamot o pangangalaga sa seikotsu-in, ang halagang babayaran mo sa counter ay mahigpit na kinakalkula batay sa pampublikong pamantayan na itinakda ng Ministry of Health, Labour and Welfare (療養費の算定基準 – ryōyōhi no santei kijun) na pareho sa buong Japan. Sa artikulong ito, bilang director ng Tomika Seikotsu-in, ipapaliwanag ko nang malinaw ang 5 elemento na nagtatakda ng bayarin, ang talahanayan ng tantyang gastos para sa unang pagbisita (初診 – shoshin) at muling pagbisita (再診 – saishin), pati na rin ang gastos para sa mga aksidente sa kalsada at sa trabaho.

5 Elemento na Nagtatakda ng Bayad sa Seikotsu-in

Ang halagang babayaran mo sa reception desk ng seikotsu-in ay hindi basta hula-hula o sariling desisyon ng pasilidad. Kapag ang pinsala ay pasok sa health insurance (tulad ng acute sprain, contusion, o muscle strain), ang bayarin ay kinakalkula batay sa 5 malinaw na panuntunan. Narito ang paliwanag kung bakit nag-iiba ang singil depende sa tao o sa araw ng pagbisita.

1. Copayment Percentage ng Health Insurance (10%, 20%, o 30%)

Ang pinakamalaking dahilan ng pagkakaiba sa bayarin ay ang porsyento ng copayment (一部負担金 – ichibu futankan) na nakasulat sa iyong Japanese health insurance card.

• 10% copayment (1-wari): Pangunahing para sa mga nakatatanda na edad 75 pataas sa ilalim ng Late-stage Elderly Healthcare System (maliban sa mga may kita na katumbas ng working generation).
• 20% copayment (2-wari): Para sa mga taong edad 70 hanggang 74 (maliban sa mga may kita na katumbas ng working generation).
• 30% copayment (3-wari): Para sa pangkalahatang working population (Social Insurance / Shakai Hoken, National Health Insurance / Kokumin Kenkō Hoken, Mutual Aid Associations, atbp.).

Kahit na parehong pinsala at parehong pangangalaga ang tanggapin, ang isang taong may 30% copayment ay magbabayad ng humigit-kumulang tatlong beses na mas mataas kaysa sa taong may 10% copayment.

2. Dami ng Bahagi ng Katawan na Naapektuhan (1, 2, o 3 bahagi)

Sa seikotsu-in, ang bayarin ay idinaragdag batay sa bilang ng mga injured body parts (負傷部位数 – fushō buisu) na ginagamot.

Halimbawa, kung masakit lamang ang iyong baywang dahil sa pagbuhat ng mabigat (1 bahagi), mas mababa ang bayad kumpara sa kung nadulas ka sa hagdan at nasaktan ang iyong baywang at kanang bukong-bukong (2 bahagi). Dahil mas maraming pagsusuri at pangangalaga ang kailangan sa dalawang bahagi, tataas ang gastos. Sa pangkalahatan, hanggang sa maximum na 3 bahagi lamang ang pinapayagan ng seguro para sa claim.

3. Bilang ng Pagbisita (Shoshin, 2nd-3rd visit, 4th visit pataas)

Ang bayad sa seikotsu-in ay paunti-unting bumababa sa bawat yugto ng iyong pagbisita.

• Unang Pagbisita / Shoshin (1st visit): Ito ang pinakamataas dahil kasama rito ang First Visit Fee (初検料 – shokenryō) para sa pagpuno ng medical questionnaire, detalyadong pagsusuri sa katawan, pagtukoy sa sanhi, at paggawa ng plano sa pangangalaga.
• Ika-2 hanggang Ika-3 Pagbisita: Wala nang First Visit Fee. Ang babayaran na lamang ay ang Re-examination Fee (再検料 – saikenryō) at ang mismong bayad sa pangangalaga, kaya mas mababa ito kaysa sa unang beses.
• Ika-4 na Pagbisita Pataas: Pumasok na sa yugto ng patuloy na pagsubaybay sa kalagayan, kaya mas bumababa pa ang gastos at nagiging steady ang halaga.

4. Gastos sa Mga Kagamitang Medikal at Bandahi

Kapag kinailangan ang paglalagay ng bandage fixation para sa na-sprain na kasukasuan, splint (添え木 – soegi) na gawa sa karton o aluminyo, o mga espesyal na kinesiology taping, maaaring magkaroon ng karagdagang singil na ilang sampu hanggang ilang daang yen para sa mga kagamitang ito (衛生材料費 – eisei zairyōhi) at panggagamot.

5. Pagkakaiba sa Self-Pay Treatment, Aksidente sa Kalsada, at Aksidente sa Trabaho

Kung nais mo ng espesyal na pangangalaga para sa karaniwang pagod o chronic stiff shoulders (tulad ng deep heat equipment), ito ay itinuturing na self-pay treatment (自費診療 – jihi shinryō) na hindi sakop ng seguro. Sa kabilang banda, kung ang pinsala ay sanhi ng aksidente sa kalsada (Automobile Liability Insurance / Jibaiseki Hoken) o aksidente habang nagtatrabaho (Worker’s Accident Compensation Insurance / Rōsai Hoken), ang bayarin sa counter ay maaaring 0 yen dahil ang seguro ang sasagot ng buong gastos (depende sa pag-apruba at wastong proseso).

Talahanayan ng Tantyang Gastos sa Tomika Seikotsu-in (Gamit ang Insurance)

Narito ang gabay sa tantyang halaga na babayaran sa reception desk kapag gumamit ng health insurance sa Tomika Seikotsu-in. Ang mga halaga ay batay sa bilang ng naapektuhang bahagi at sa copayment percentage ng iyong seguro.

Tantyang Bayad sa Unang Pagbisita / Shoshin (First Visit Fee + Treatment Fee)

Tantyang Bayad sa Ika-2 hanggang Ika-3 Pagbisita

Tantyang Bayad sa Ika-4 na Pagbisita Pataas

• Ang mga halaga sa itaas ay tantiya lamang batay sa pamantayan na itinakda ng batas. Maaaring magbago nang kaunti ang halaga depende sa uri ng panggagamot o kagamitang gagamitin (tulad ng bandahi).
• Para sa mga may Children’s Medical Fee Beneficiary Certificate o Medical Welfare Support, ang bayarin ay maaaring libre o may limitadong ceiling amount depende sa sistema ng iyong lokal na munisipyo.
• Sa aming pasilidad, upang mapanatili ang mataas na kalidad ng kapaligiran at maayos na kagamitan, mayroon kaming malinaw na price setting na nagsasama ng ilang self-pay material fee (may espesyal na konsiderasyon para sa mga welfare recipient at high school students pababa).

Magkanong Cash ang Dapat Dalhin sa Unang Pagbisita?

Kung nag-aalala ka kung magkanong pera ang dapat mong ilagay sa iyong pitaka para sa unang pagbisita sa seikotsu-in, ang pagdadala ng humigit-kumulang 2,000 yen hanggang 3,000 yen (CASH) ay sapat at ligtas na halaga.

Para sa karaniwang working generation (30% copayment), kahit na dalawang bahagi ng katawan (tulad ng baywang at bukong-bukong) ang ginamot at nilagyan ng taping, ang gastos sa unang pagbisita ay hindi karaniwang lalagpas sa 2,000 yen. Kung sakaling hindi mo tiyak ang iyong copayment percentage o nag-aalala ka sa gastos ng materyales, ang pagdadala ng 3,000 yen ay magbibigay sa iyo ng kapayapaan ng isip.

Pakitandaan na sa Tomika Seikotsu-in, ang pagbabayad ay sa pamamagitan lamang ng CASH (perang papel/barya). Mangyaring suriin ito bago lumabas ng bahay.

Mga Kaso na Hindi Sakop ng Health Insurance at Gastos sa Self-Pay

Sa seikotsu-in, hindi lahat ng sakit o kundisyon ay pwedeng gamitan ng health insurance. Ayon sa batas sa Japan, narito ang mga sintomas na hindi sakop ng insurance at kung paano ito itinuturing sa aming pasilidad.

Mga Halimbawa ng Sintomas na HINDI Sakop ng Insurance

• Chronic stiff shoulders (paninigas ng balikat) o chronic back pain dahil sa masamang postura sa pang-araw-araw na buhay o desk work.
• Pagod sa kalamnan (muscle fatigue) pagkatapos mag-sports, o masahe para lamang sa relaxation.
• Sakit na dulot ng mga karamdaman tulad ng osteoarthritis dahil sa pagtanda, hernia, o neuralgia.

Para sa mga chronic condition na ito, hindi magagamit ang health insurance. Gayunpaman, sa Tomika Seikotsu-in, nag-aalok kami ng mga self-pay treatment (自費施術) tulad ng “Deep Thermal Radiofrequency Care” (深部温熱ラジオ波ケア). Sa pamamagitan ng init ng radiofrequency, naiinitan nito ang malalalim na bahagi ng katawan na hindi naabot ng kamay, upang palambutin ang matitigas na muscle stiffness. Bago simulan ang anumang self-pay treatment, tiyak na ipapaliwanag muna namin ang gastos para sa iyong pagsang-ayon.

Bayarin para sa Aksidente sa Kalsada (Jibaiseki) at Aksidente sa Trabaho (Rōsai)

Kapag nasaktan ka sa mga espesyal na sitwasyon bukod sa karaniwang buhay, ang ibang pampublikong seguro ang gagamitin sa halip na ang karaniwang health insurance.

Mga Pinsala sa Aksidente sa Kalsada (Whiplash, atbp.)

Kung nasaktan ang iyong leeg o baywang dahil sa aksidente sa kotse o motorsiklo, gagamitin ang Automobile Liability Insurance (自賠責保険 – Jibaiseki Hoken) o opsyonal na seguro ng taong nakabangga. Kapag nakipag-ugnayan na ang insurance company sa aming pasilidad, ang out-of-pocket payment ng pasyente sa counter ay nagiging 0 yen. Ang gastos sa panggagamot at pamasahe sa pagpunta sa clinic ay direktang isisingil sa insurance company.

Pinsala Habang Nagtatrabaho o Papunta sa Trabaho (Rōsai)

Kung nasaktan ang iyong baywang habang nagtatrabaho (業務災害 – gyōmu saigai) o natisod at na-sprain ang paa habang papunta sa trabaho (通勤災害 – tsūkin saigai), gagamitin ang Worker’s Accident Compensation Insurance (労災保険 – Rōsai Hoken) sa halip na health insurance.

Sa pagsumite ng kinakailangang dokumento sa rōsai galing sa iyong kumpanya (Form No. 7 o Form No. 16), ang babayaran mo sa counter ay magiging 0 yen.

Paano Magtanong Kung May Duda sa Gastos

“Magkano kaya ang magagastos ko sa unang pagbisita sa aking sintomas?”

“Dati ko nang nasaktan ang bahaging ito, magagamit ko pa ba ang insurance ngayon?”

Kung mayroon kang ganitong mga katanungan, maaari mong gamitin ang aming online Fee Assessment Tool sa aming website upang malaman ang tantyang gastos. Sa pagpili lamang ng iyong edad at ng bahaging masakit, makikita mo agad ang Tantyang Halaga.

Maaari ka ring tumawag sa aming telepono (0574-58-7042) o magpadala ng mensahe sa aming Official LINE bago bumisita. Magtanong lamang ng: “Nasaktan ko ang aking [bahagi ng katawan] dahil sa [dahilan], magagamit ko ba ang insurance?” Masayang sasagutin ng aming director ang iyong mga katanungan.

Buod

Inipaliwanag natin ang mga batayan ng bayarin sa seikotsu-in at ang tantyang gastos sa counter. Narito ang buod ng mga mahahalagang puntos:

Batayan ng Bayarin: Nakadepende sa copayment percentage ng seguro (10% – 30%), dami ng injured body parts, bilang ng pagbisita (shoshin / saishin), at uri ng panggagamot.

Tantyang Gastos sa Unang Pagbisita: Para sa 30% copayment, humigit-kumulang 1,200 yen hanggang 1,750 yen. Para sa 10% copayment, humigit-kumulang 730 yen hanggang 920 yen.

Halagang Dapat Dalhin: Ligtas na magdala ng humigit-kumulang 2,000 yen hanggang 3,000 yen CASH para sa unang pagbisita.

Mas Mura sa Mga Sumusunod na Bisita: Bumababa ang bayad sa ika-2 hanggang ika-3 pagbisita, at lalo pang bumababa mula sa ika-4 na pagbisita pataas.

Mga Kaso na 0 Yen: Sa mga aksidente sa kalsada (Jibaiseki) at aksidente sa trabaho (Rōsai), maaaring magpatingin nang walang babayaran sa counter kapag kumpleto ang proseso.

Sa Tomika Seikotsu-in, pinapanatili namin ang malinaw at tapat na accounting upang walang pag-aalala ang aming mga pasyente. Huwag tiisin ang sakit, huwag mag-atubiling kumonsulta sa amin.

Mga Mapagkukunan ng Impormasyon ukol sa Bayarin at Seguro

Bago bumisita, maaari mo ring tingnan ang mga sumusunod na pahina:

• Kailan Magagamit ang Health Insurance sa Seikotsu-in?
• Gabay sa Paggamit ng Seikotsu-in para sa mga Dayuhan
• Pagkakaiba ng Seikotsu-in at Orthopedic Clinic

Upang Makatanggap ng Panggagamot nang Walang Pag-aalala sa Gastos

Sa Tomika Seikotsu-in, tiyak na tinitingnan namin ang kalagayan ng iyong katawan sa unang pagbisita, at ipinapaliwanag nang malinaw kung magagamit ang seguro at kung magkano ang babayaran sa counter ngayong araw. Hindi kami kailanman magsasagawa ng mahal na self-pay treatment o magbebenta ng hindi kinakailangang gamit nang walang malinaw na pagsang-ayon mula sa iyo.

Kung nahihirapan ka dahil sa biglaang sakit sa baywang (gikkurigoshi), paninigas ng leeg sa paggising (netigae), o na-sprain na bukong-bukong, mangyaring magdala ng iyong Japanese Health Insurance Card at direktang pumunta sa aming pasilidad. Masaya rin naming tinatanggap ang mga paunang katanungan ukol sa bayarin sa pamamagitan ng telepono o sa aming Official LINE.

Tomika Seikotsu-in (富加接骨院)

Anwani: 1524-1 Hanyu, Tomika-cho, Kamo-gun, Gifu-ken 501-3303 Telepono: 0574-58-7042 Oras ng Pagtanggap: 9:00 – 12:00 / 15:30 – 19:00 Araw na Sarado: Miyerkules ng hapon, Sabado ng hapon, Linggo, at Pampublikong Opisyal na Piyesta Opisyal Parking Lot: May flat parking lot sa loob ng pasilidad (kasya ang humigit-kumulang 10 sasakyan, malawak at madaling magpark) Tumatanggap din kami ng maraming konsultasyon mula sa mga lugar sa paligid ng Tomika-cho, Seki-shi, at Minokamo-shi.